二百九十四 六连胜迎接安菲尔德决战（非比赛，不喜勿进）

第(2/3)页

身，重回积分榜第1。

　　另外一支之前不败的球队亚特兰大，在主场0比2输给了同样来自罗马的拉齐奥，也尝到了赛季第一败的苦果。

　　AC米兰、国际米兰和尤文图斯三强全都打入了4球，以4比1、3比4、4比0的比分分别在主客场击败对手。

　　积分榜上，罗马28分位居第1，那不勒斯和AC米兰同积26分排在第2和第3，拉齐奥和亚特兰大24分列第4和5名。

　　国际米兰21分第6，尤文图斯18分排第8。

　　众人坐上大巴车准备返回特里戈里亚基地时，恩佐才想起来，赶紧问向陈小亮，就连一向不爱参与八卦事务的帕特里西奥都觉得好奇。

　　恩佐：“队长，你到底对那个尼日利亚人说了啥？”

　　陈小亮哈哈一笑，然后叽里咕噜说了一串鸟语。

　　恩佐和帕特里西奥蒙圈了。

　　“队长，这是外星人的话吗？”

　　陈小亮翻译了一下：“这是尼日利亚的约鲁巴语。意思你速度太慢了，要是来我们队，你得跟青训的小孩在一张桌子上吃饭。”

　　帕特里西奥纳闷了：“就这？这就让他火冒三丈了？”

　　陈小亮告诉两人，当年奥斯梅恩在尼日利亚国内出名之后，欧洲很多球队都想签下他，后来因为家人喜欢德国，他就接受了沃尔夫斯堡的邀请。

　　但这段经历了成了他最惨淡的回忆。

　　当时的德甲最低上场年龄还是18岁，他因为年龄太小只能在青训队，而好不容易等到年龄够了，代表一线队踢了16场比赛，却颗粒无收，被一线队扫地出门又踢回了青训队，重新和小孩子们一张桌子上吃饭。

　　这是他毕生难忘的羞辱。

　　恩佐和帕特里西奥立刻明白了为啥这句话会让奥斯梅恩火冒三丈。

　　可转念一想，队长不愧是队长，在比赛里不光用身体、用技术找到对方的弱点，还事先搞调查做研究，挖掘对方的内心软肋…

　　高，实在是高…

　　第二天没有休息，因为紧接着下来就是欧冠小组赛第5轮。

　　本来是轻松的恢复训练日，但一大早平托就脸色严肃地找到穆里尼奥，说那不勒斯准备提出一份1.2亿欧元的报价。

　　穆里尼奥心情很好，所以脸上依旧笑呵呵地反问平托：“那你的意见是什么？”

　　平托依旧很严肃：“若泽，听我说。”

　　穆里尼奥的名“José”在葡萄牙语发音里是“若泽”，但在欧洲更广为使用的西班牙语和英语里，这个词被读作“何塞”。

　　这样的例子其实有很多，最著名的就是法国传奇巨星蒂埃里·亨利（Henry），H在法语中是不发音的，因此如果按照他的法语发音来读，称为“昂利”应该很贴切。

　　或者说亨利从小也是被家人和朋友这样称呼的。

　　但Henry这个词在英语里就是被读作“亨利”，因此全世界除了法国人以外，几乎都叫他亨利。

　　而阿森纳传奇主帅温格也有同样的情况，他的名字的法语发音应该是“旺热”。

　　但过往的很多翻译，考虑到亨利和温格都是在英超成名后传播到了全世界，因此世界各国也都根据英语读音来进行二次翻译。

　　最近的十年，人名翻译都开始强调和尊重母语直译。

　　早的如J罗James  Rodríguez，不再以英语James的“詹姆斯”发音，而是以西班牙语的“哈梅斯”来读，以及曼联主帅滕哈赫（ten  Hag），也同样以荷兰语的发音来读。

　　但何塞·穆里尼奥还是那个何塞，因为西班牙语没有若泽这个发音、英国人则读不出若泽这个发音…

　　就跟美国人读不出王治郅的ZHI一样…读起来更像是王纠纠…

　　不过作为穆里尼奥的老乡平托，他私下里还是会用母语来与穆里尼奥沟通。

　　“若泽，别的我不知道，我感觉老板会对这个报价感兴趣的，当然，1.2亿太低了，但我担心，如果那不勒斯还肯抬高价格，最后超过了我们约定的1.5亿，老板估计会同意放人。”

　　穆里尼奥冷笑一声：“是你会有兴趣，还是老板会有兴趣？”

　　平托赶紧解释：“若泽，你得相信我，我当然知道陈对球队的重要性，我们当时也在他的合同中约定好的，1.5亿违约金只对国外俱乐部有效。”

　　穆里尼奥：“既然你还知道有合同的存在，那你为什么要来告诉我？”

　　作为小辈，平托已经习惯了穆里尼奥谈判中常有的咄咄逼人的口吻：“可正是因为在意大利国内没有限制，因此就得看老板个人的意愿。”

　　穆里尼奥：“那你去告诉老板，我的意见就是不卖，无论多少都不卖，而且我也不相信那不勒斯能拿出那个钱。”

　　平托一脸无奈地说：“若泽，别这样，我是来找你商量的。”

　　穆里尼奥呵呵一笑：“你就别在我这里演戏了，老板为什么请你来掌管这家俱乐部的日常运营，我心里一清二楚，但我也明确告诉你两点。”

　　“第一，你摸着自己胸口里的那个东西想一想，现如今的这支队伍，有几个人是通过你领导的球探团队挖掘来的？或者有几个人是慕你平托的大名主动来投的？”

　　“第二，他想要你把罗马搞成像本菲卡那样的黑店，那是你们的事，老板给你每年多少指标，那也是你的事。你可以不给我转会的钱，但如果你敢动我的球队根本，那对不起，我绝对不会在这里陪你在玩下去。”

　　平托见穆里尼奥早就明白了董事会和自己的心里在打什么算盘，脸上也就卸下来假装委屈的表情：“穆里尼奥先生，现在整个欧洲的经济情况你是知道的，老板来到这支球队也没少掏钱，但大家都要生存下去…”

　　他还没说完，穆里尼奥打开了自己办公室的门。

　　平托有些恼怒：“你这是什么意思？”

　　穆里尼奥冷淡地反问：“前锋该如何跑位、中场该如何传球，后卫该如何防守，球队该如何获胜，那是我的工作，我不会来找你说。如果我做不好，老板就会让我滚蛋。”

　　“俱乐部如何盈利，市值如何提升，怎样谈判才能最大化利益，那是你的事，我也没有兴趣听。”



(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.lwxs00.cc